IMAGEN DE APOYO ACTIVIDADES CULTURALES/ Cine 2010

Proxección do documental
ENTRE LINGUAS
Mércores 26 de maio, ás 20:30 h.
Presentará o documental Vanesa Vila Verde

Entre Linguas. 2010.
João Aveledo, Eduardo Maragoto, Vanessa Vila Verde
Ao longo da fronteira con Portugal existen cinco territorios que por diversas circunstancias históricas, e distintos feitos políticos, quedaron ao lado español da fronteira. Isto provocou que, nas provincias de Zamora, Salamanca, Cáceres e Badajoz, certas aldeas, e ata concellos enteiros, conservasen uns dialectos que, a pesar da falta de contacto co resto de variantes galegoportuguesas, conserven un enorme parecido con éstas e en particular co galego falado actualmente en Galicia. O contacto destas linguas co español estará sen dúbida por detrás deste fenómeno.

João Aveledo
Joãou Aveledo naceu na Coruña en 1964, fillo de mestres e neto de labradores. Biólogo e boticario (sen botica) traballa como profesor de Procesos de Diagnóstico Clínico. Publicou os seguintes libros: “Mátria dá Palabra”, antoloxía de poetas galego-lusófonos da que é co-autor, en 1990; “O Livro Vermelho do Reintegracionismo. Citaçõé do Presidente Nãou-Lê-se-Nom”, 1995, e “Arceia”, 2008. Colabora co xornal Novas dá Galiza.

Eduardo Maragoto
Naceu en Barqueiro (Ortegal) en 1976 pero pasou a súa infancia e adolescencia en Feás (Cariño). Estudou Filoloxía Portuguesa en Compostela, onde participou na fundación do Movimento de Defesa dá Língua (MDL). Na actualidade traballa como profesor de portugués na Escola Oficial de Linguas de Compostela. Pertence ao consello de redacción de Novas dá Galiza. É co-autor do 'Manual Galego de Língua e Estilo'.

Vanesa Vila Verde
Naceu en Pontevedra no ano 1979. Estudou Filologia Portuguesa na Universiadade de Santiago de Compostela, durante eses anos também colaborou na Assembleia Reintegracionista Bonaval. Na actualidade traballa en Imaxin Software como localizadora de software, revisora lingüística e tradutora. Forma parte do equipo de revisión lingüística do xornal Novas de Galicia e da comisión de língua da Gentalha do Pichel.

 





2012 - 2011 - 2010 - 2009 - 2008 - 2007